Okresní úrad Beroun

今日も日本語の勉強です。

大学で、自己破産や任意売却の、金融関連の問題をあつかっているので、その日本人の体験を第3者的にメモ。




————————————————-

つい最近、近所の酒屋さんにビールを買いに行った時のこと。
定休日でもないのに閉まってる。
「おや？臨時休業かい？」と思って、別の酒屋さんへ。
それから2.3日してまたビールを買いに行ってみた。
また閉まってる。
友人にその話をすると、「えっ。知らなかった？あそこ夜逃げしたらしいよ。」
・・・
つい思い出してしまった。
私も夜逃げ体験者。
父の事業がうまく言ってなかったのは、私が中学2年生の頃からなんとなくはわかっていたんだけど、高校1年生になったある日、
「学校の荷物と、着替えを準備しておきなさい。」という父の言葉。
「家は競売になる。店は閉める。お父さんは破産する。しばらく身を隠すことになるから、お前も近所の友達や学校の友達に居場所を教えないように。」

父の言う「しばらく身を隠す」、それは夜逃げを意味していた。
夜逃げが若干16歳の子どもにとって、どれだけ大きな事件だったか、それは何十年経った今でも、深い傷として残っている。

夜逃げは一般的に、最低限必要な身の回りのものだけを持って、夜中にこっそりと決行するというものや、家財道具を前以て少しずつ運び出し、ある日突然姿を消すというものが頭に浮かぶ。
通常の引越なら、事前にご近所や学校に知らせ、「お世話になりました」と堂々と転居するが、夜逃げの場合、気づけば家がもぬけの殻になっていて、主がこっそり転居したことを、その時点で知ることになる。

借金による夜逃げをした場合、債権者の手を逃れるため、住民票を移すことすらもできない。
結果、通常の生活を営むことが困難になる。
夜逃げ＝世逃げになってしまうんだ。
その一方で、債権者が債権の消滅時効である10年が経過する前に、民事訴訟等で時効を中断することができるので、夜逃げをしたところで、時効で借金が消滅することを期待するのも難しい。

以前は借金による夜逃げも珍しい話はなかった。
近年は任意売却や民事再生を利用して、破産を避けられる方法がある。
このご時世、リストラや収入減で、住宅ローンを払えなくなってしまった人だって
いる。
でもだからと言って、住宅ローンが払えないから必ずしも破産をしないといけないなんてことは無い。
たとえ債権者に競売を申し立てられたって、任意売却の申し出をすれば、最終的に
競売の取り下げだって可能になる。
夜逃げなんてしなくても、多額の借金があったって、場合によってはきちんと債務整理だってできる時代。
あの頃に任意売却があれば、ちょっとは私達家族の人生は変わってたかな。
民事再生があれば、父の事業が本当にダメになる前に、何か解決方法はあったのかな。
そう思うと、少しせつなくなるけど。

その後、近所の酒屋の競売情報をBITで見ることができた。
物件内の写真を見ると、見事に家財道具が残された状態で出て行った様子。
老夫婦が細々とやっていたお店だったんだよね。
身近な人に、任意売却や破産の知識が少しでもあれば、年老いた夫婦が、住み慣れた土地を逃げるように出て行く必要はなかったかも・・・と思うと、残念で仕方が無い。

————————————————-


こんな話だった記憶がありますよ。
【参考になりそうなサイト】
・任意売却119番、住宅ローン支払困難、競売お悩み解放 全国相談無料だそうです。
　任意売却の相談にのるなら、よさげ
・http://www.carf.e.u-tokyo.ac.jp/大学へのリンク